Die Macher von COPLAI
Original
Ir sult sprechen willekomen:
der iu mære bringet, daz bin ich.
allez, daz ir habt vernomen,
daz ist gar ein wint: ir frâget mich.
ich wil aber miete:
wirt mîn lôn iht guot,
ich gesage iu lîhte, daz iu sanfte tuot.
seht, waz man mir êren biete.
Walther von der Vogelweide, Bewerbung um eine Stelle als Berater / Preislied in Mittelhochdeutsch
Übersetzung im Sprachspiel "Minnesänger", der nur die Liebe besingt:
… von Blüt‘ und Duft
geschwellt die Luft,
voll aller Wonnen,
nie ersonnen …
Text in Wagners Oper
„Die Meistersinger“
– frei interpretiert
Übersetzung im Sprachspiel "Berater"
… ich werde euch vielleicht Informationen geben, die euch nützlich sind,
seht, was ihr mir für ein Honorar geben könnt.
Die Analyse der Übersetzungen dieser Textzeilen gab wesentliche Impulse für die Implementierung der Wittgenstein’schen Sprachspiele und der semantischen Umgebung.
Ausführlicher in:
Teich, Schnupp: Ein neues Paradigma für die Computerlinguistik.
Dr. Peter Schnupp
Dr. rer. nat mit Abschluss in Physik, der seit Anfang der 1960er Jahre mit KI zu tun hat. Anfang der 70er Jahre war er Mitgründer von Softlab, deren große Erfolge Wissens-KI enthielten. Anschließend beteiligte er sich an der Gründung der InterFace Group und mehrerer Start-Ups.
Dr. Schnupp war viele Jahre Chairman der ACM in Deutschland und widmet sein Leben der Weiterentwicklung von KI für Wissensverarbeitung.
Sachverständiger für Systemsoftware und Technik der Softwareentwicklung
Forscher an der Konrad Zuse Akademie Hoyerswerda
Dr. Irene Teich
Irene Teich ist dafür verantwortlich, dass alternative Lösungen für mittelständische Unternehmen entscheidungsreif werden. Mit wissenschaftlich fundierten und erprobten Konsenstechniken trägt sie wesentlich dazu bei, dass Entscheidungen nachhaltig getroffen werden.
Ihre Grundlagen in Wirtschaftsinformatik hat sie durch Softwareauswahlprojekte ständig auf dem neuesten Stand gehalten.
Ihre Spezialgebiete sind Wissensmanagement, der Einsatz von Konsenstechniken, die Entwicklung von Konsensmethoden und die Konzeption von Wissensmanagement-Anwendungssystemen.
Dozentin für COPLAI, Wissensmanagement, Fahnenbildung und PlanMan sowie Startup- und Lieferketten-Design
Co-Leiterin des Instituts für Kommunikation und Wissenstechnologie an der Konrad Zuse Akademie Hoyerswerda
Wir unterhalten uns gern mit Ihnen persönlich und unverbindlich
Das ist Ihre Chance, eine zukünftige KI kennenzulernen